Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
L'Indompté
Épisode 48
Quand Wen Ning l'a-t-il dit ?
Pendant que tu étais inconscient.
C'est ainsi que nous avons quitté la Jetée du Lotus ?
Il se sentait désolé pour toi.
Je lui ai dit tant de fois de ne pas le dire !
Ne pas dire quoi ?
Wei Wuxian, tu es tellement altruiste.
C'est super.
Tu as fait plein de bonnes actions et tu dois supporter le fardeau de ne pas laisser les autres savoir.
C'est tellement touchant.
Devrais-je m'agenouiller et pleurer en te remerciant ?
Oncle, n'en dites pas plus.
Je ne te demande pas de me remercier.
C'est vrai. Faire de bonnes actions, mais ne pas demander un retour.
C'est du haut niveau. Différent de moi, bien sûr.
Il n'est pas étonnant que du vivant de notre père,
il n'arrêtait pas de dire que tu étais celui qui avais vraiment compris la devise de la famille Jiang.
- Celui avec le style de la famille Jiang. - Assez.
Assez quoi ?
Tu dis que c'est assez, alors c'est le cas ?
Tu le sais bien. Tu es meilleur que moi en tout.
Talent. Culture. Spiritualité. Nature de l'esprit.
Tu les comprends tous.
Je suis à un niveau inférieur. Alors, que suis-je ?
- Oncle, vos blessures ! - Chef de Clan Jiang !
Chef de Clan Jiang, faites attention à ne pas aller trop loin.
Chef de Clan Jiang, ne soyez pas agité.
Si vous en dites plus, vos blessures vont empirer.
Pourquoi, Wei Wuxian ?
Dis-moi, pourquoi ?
Pourquoi quoi ?
Combien notre Clan Jiang t'a-t-il donné ?
Je suis clairement son fils biologique.
Je suis le successeur du Clan Jiang de Yunmeng.
Mais toutes ces années, tu m'as réprimé partout.
L'éducation de l'enfance, même leur vie…
Mon père. Ma mère. Ma sœur.
Même la vie de Jin Zixuan !
À cause de toi, Jin Ling est sans parents.
Wei Wuxian, qui est celui qui a vraiment trahi ses promesses
et a trahi notre Clan Jiang ?
Tu as dit, par le passé,
qu'à l'avenir, quand je deviendrai le Chef de Clan, tu serais alors mon bras droit.
Que tu me soutiendrais pour toujours.
Que faire si Gusu possède Deux Jades ?
Nous sommes les Glorieux Jumeaux de Yunmeng !
Tu as dit que tu ne trahirais jamais notre Clan Jiang.
Qui est celui qui a dit cela ?
Je te demande qui a dit cela !
Les as-tu tous abandonnés ?
À la fin, que s'est-il passé ?
À la place, tu es allé protéger des étrangers.
Ils étaient membres du Clan Wen.
De combien de riz t'ont-ils nourris ?
Tu es parti sans hésitation.
Pour qui prends-tu ma famille ?
Tu as fait toutes les bonnes actions.
Toutes les mauvaises actions ont toujours été involontairement.
Quels sont exactement tes problèmes indicibles ?
Problèmes ? Tu ne m'as jamais rien dit.
Tu m'as traité comme un idiot !
Oncle !
Wei Wuxian, au vu de combien tu dois à notre Clan Jiang,
devrais-je ne pas te détester ?
Puis-je ne pas te détester ?
Pourquoi ? Pourquoi est-ce que j'ai l'impression que je devrais m'excuser auprès de toi ?
Pourquoi ai-je l'impression que, pendant toutes ces années,
j'ai eu l'air d'un clown ?
Que suis-je ?
Est-ce que je méritais d'être éclipsé par ton rayonnement
au point de ne pas pouvoir ouvrir les yeux ?
Devrais-je ne pas te détester ?
Seigneur Porteur de Lumière, mon oncle est blessé !
Laisse-le venir. Tu penses que j'ai peur du Second Lan ?
Pourquoi ?
Pourquoi, Wei Wuxian ?
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
Parce que je ne voulais pas te voir agir comme tu le fais maintenant.
Tu as dit, par le passé,
qu'à l'avenir, quand je deviendrai le Chef de Clan, tu serais alors mon bras droit.
Que tu me soutiendrais pour toujours.
Tu as dit que tu ne trahirais jamais notre Clan Jiang de Yunmeng.
Tu as dit toi-même ces choses.
Je suis désolé. J'ai rompu ma promesse.
La situation est déjà ainsi
et je veux encore que t'excuse envers moi.
Combien suis-je précieux ?
Je suis désolé.
Tu n'as pas besoin de t'excuser.
Prends-le comme un remboursement envers le Clan Jiang.
Cette affaire...
Ne la prends pas à cœur.
Oublions.
Bien que je sache qu'avec ta personnalité, tu continueras à t'en souvenir.
Mais comment devrais-je le dire ?
En ce moment, j'ai vraiment l'impression que cela appartient au passé.
Toutes ces choses sont comme des choses d'une vie antérieure.
Laisse-les partir.
Ne soyons plus pris par cela.
[Temple Bodhisattva]
Second Frère.
Où suis-je ?
Chef de Clan, comment allez-vous ?
Je vais bien. Tu m'as sauvé.
Que t'est-il arrivé ?
Un moment de négligence.
Minshan, serre mon bras bien fort !
Il y a du poison.
Ce n'est pas grand-chose. Je peux le forcer à sortir en réglant mon énergie.
Chef de Clan, laissez-moi y aller !
Chef de Clan !
Frère Aîné.
Frère Aîné !
Toi...
Qu'as-tu l'intention de faire ?
Seigneur de la brillance surabondante, vous avez accusé à tort le Chef de Clan Jin.
D’après ce que je vois,
ce n’est pas lui qui a enterré cette chose.
Même si, à l'origine, cela avait été enterré par ses soins,
quelqu'un l'a probablement changé d'endroit maintenant.
Ai-je raison,
Chef de Clan Jin ?
Wei Wuxian ! Est-ce une autre ruse de votre part ?
Ce n'est pas que je ne suis pas humble.
Mais si je réussissais ces ruses,
la blessure infligée à votre Chef de Clan
ne serait pas simplement un bras.
Chef de Clan Jin, vous souvenez-vous de l'époque où, à la Tour de la Licorne Dorée,
Qin Su vous a donné cette lettre ?
La personne qui a parlé à Qin Su de toutes les bonnes choses que vous avez faites,
c'était l’ancienne servante de Madame Qin, Bi Cao.
Mais pourquoi Bi Cao a-t-elle soudainement décidé de tout révéler ?
N'y a-t-il vraiment personne qui a pu la pousser à le faire ?
De plus, la Demoiselle Si Si que vous avez enfermée,
qui l'a sauvée ?
Et qui lui a dit, ainsi qu'à Bi Cao, d'aller au Clan Jiang de Yunmeng
et de révéler tous vos secrets devant tout le monde ?
Quelqu'un aurait pu découvrir chaque chose de votre passé caché,
venir ici avant vous,
échanger ce que vous vouliez déterrer avec le corps du Maître du Pic Écarlate,
et vous le remettre quand vous seriez arrivé,
qu'est-ce qui pourrait être considéré comme impossible ?
Chef de Clan, il y a des signes visibles de déplacement !
Quelqu'un doit avoir creusé de l'autre côté !
C'est très certainement le cas !
Chef de Clan Jin, avez-vous déjà pensé
que vous êtes la mante ce soir,
mais qu'il y a encore un oriole (oiseau) derrière vous ?
Cette personne qui vous a observé, à ce moment précis,
pourrait même se cacher dans un coin et observer chacun de vos mouvements.
Oh non, non, non. Ce n'est pas cela.
Peut-être qu'il n'est même pas humain.
Wei Wuxian, cessez toute cette intimidation !
Ne gaspille pas votre énergie à vous disputer.
Quand j'aurai retirer le poison, rassemble le reste des hommes et prépare-toi pour partir.
Oui.
[Temple Bodhisattva]
Chef de Clan, tout a été préparé.
Tu devrais d'abord t'occuper de tes blessures.
Oui.
Su She agit de manière sarcastique devant les autres,
mais il est vraiment respectueux envers Jin Guangyao.
Tournez-vous !
C'est vous !
1000 blessures 100 trous !
Vous pouvez porter des chaussures de fer au cours de recherches infructueuses,
mais vous finirez pas le trouver grâce à la fortune.
Second Frère, que se passe-t-il ?
Cela fait-il aussi partie de l'embuscade du Chemin Qiongqi ?
Tu nous as demandé d'inviter le Jeune Seigneur Wei,
parce que tu savais déjà que Jin Zixun
planifiait de le tuer avec 1000 blessures 100 trous.
Est-ce vrai ?
Zixun, avez-vous des rancunes envers le Jeune Seigneur Wei ?
Second Frère, pourquoi me le demandez-vous ?
Est-il nécessaire de demander ?
Si Jin Zixun n'avait pas été maudit, tout ce qui s'est passé ensuite ne serait pas arrivé.
Une embuscade vous a aidé à vous débarrasser de Jin Zixuan et Jin Zixun, tous deux des disciples de votre génération.
Cela a éliminé tout
ce qui vous empêchait d'accéder à la position de Chef Patriarche !
Su She a réalisé la malédiction, mais qui en a donné l'ordre ?
Est-il nécessaire de le demander ?
Jin Guangyao, je n'ai aucune rancune envers vous.
Je ne suis même pas proche de vous.
Mais pourquoi avez-vous tué Jin Zixuan et mis le blâme sur moi ?
Jeune Seigneur Wei, ne devriez-vous pas être le mieux informé ?
Pensez-vous pouvoir être en sécurité parce que vous n'avez aucune rancune ?
Comment est-ce possible ?
Dans ce monde, tout le monde débute sans aucune rancune.
Mais quelqu'un pourrait éventuellement avancer avec le premier coup de poignard.
Ordure insidieuse !
Ordure ?
Dans quelle position êtes-vous tous pour appeler le Chef de Clan une ordure ?
Vous...
Vous vous appelez des individus justes et nobles.
Mais vous n'avez qu'été réincarné dans une bonne famille !
Qu'est-ce qui vous qualifie pour regarder de haut les autres ?
Des disciples extérieurs à la blanche comme nous ne sont-ils pas aussi des humains ?
Si j'avais la capacité de me protéger, serais-je menacé par les autres ?
Serais-je traité comme des feuilles qui tombent et doivent être balayées par votre Clan Lan
puis jetées juste comme cela ?
- Oui. - Vous...
Le Clan Lan de Gusu ne gardera pas ceux qui trahissent leurs propres mots et obligations.
Seigneur Porteur de Lumière, je ne peux pas supporter votre attitude haute et puissante !
Pour la moindre erreur, vous ne me pardonneriez jamais.
Comme si j'étais considéré comme un être inférieur de naissance.
À part le Chef de Clan, lequel de vous deux m'a montré du respect ?
Laissez-moi vous dire à tous.
Quiconque sera aussi arrogant de Jin Zixun,
je le tuerai dès son arrivée, je tuerai chacun d'entre eux !
Pourquoi rigolez-vous ?
Pour rien.
Je n'aurais jamais pensé...
Jamais pensé à quoi ?
Je n'aurais jamais pensé que vous aviez fait du mal à tant de personnes,
tout cela à cause...
Tout cela à cause de ceci ?
Jeune Seigneur Wei, vous sentez-vous aussi lésé ?
Mais, en réalité, vous ne l'êtes pas.
- Je ne le suis pas ? - Oui.
Jeune Seigneur Wei, repensez à cette année.
Même si nous n'avions pas maudit Jin Zixun,
vous auriez été incriminé tôt ou tard pour d'autres raisons.
Parce que c'est le genre de personne que vous êtes.
Parlant gentiment, vous êtes un héros courageux, chevaleresque et indomptable.
Mais d'une manière désagréable, vous offensez les gens où que vous alliez.
Hormis si toutes les personnes que vous avez offensées restent saines et sauves toute leur vie,
s'il venait à leur arriver quelque chose,
vous seriez la première personne suspectée
et vous seriez aussi la première personne envers laquelle ils voudraient se venger !
Et ce point...
est quelque chose dont vous n'avez pas le contrôle.
Même si vous n'aviez perdu le contrôle à la Ville Sans Sommeil Céleste,
seriez-vous en mesure d'assurer ne pas perdre le contrôle pour le reste de votre vie ?
C'est pourquoi les gens comme vous sont voués à mourir tôt.
Vous voyez ? Voir les choses ainsi ne vous fait-il pas vous sentir mieux ?
Vous êtes celui qui va mourir tôt !
Fils d'une prostituée ! Aucune honte ne vous arrêtera tant que vous pouvez grimper les échelons !
Chef de Clan Jiang, calmez-vous.
Je comprends comment vous vous sentez en ce moment.
Vous êtes énervé parce que vous avez découvert la vérité.
Et quand vous repensez à ce que vous avez fait pendant toutes ces années,
votre cœur fier ressent une pointe de culpabilité.
Et donc, vous êtes impatient de trouver un coupable pour ce qui est arrivé au Jeune Seigneur Wei,
un méchant responsable de ce qui est arrivé à l'époque.
Chef de Clan Jiang, si mettre tout le blâme sur moi
vous permet de vous sentir mieux, faites comme il vous plaira.
Mais vous devez comprendre que
ce qui est arrivé au Jeune Seigneur Wei,
vous en êtes aussi responsable.
En réalité, vous avez joué un rôle très important dans ce qui lui est arrivé.
Pourquoi tant de gens ont-ils voulu éliminer le Patriarche Yiling à tout prix ?
Pourquoi tout le monde a-t-il exprimé son appui, peu importe s’il était impliqué ou non ?
Pourquoi a-t-il été isolé d’un côté, tandis que l’autre côté voulait le battre ?
Tout le monde ne sautait-il pas dans le train en marche ?
Bien sûr que non !
Une partie des raisons
vous implique.
La ferme !
Après la Campagne Coup du Soleil,
le Clan Jin de Lanling, le Clan Nie de Qinghe et le Clan Lan de Gusu étaient en compétition pour le pouvoir.
Et toutes les grandes puissances étaient divisées.
Quant à vous, vous veniez de reconstruire la Jetée du Lotus.
Il y avait même un Wei Wuxian dangereux et redoutable derrière vous.
Pensez-vous que les autres clans ont aimé voir
un jeune chef de clan avec un soutien aussi puissant et imbattable ?
Ainsi, Chef de Clan Jiang, si votre attitude envers votre Frère Aîné avait été un peu meilleure,
montrant à tout le monde que votre lien était trop fort pour être rompu,
ou même si vous montriez un peu de tolérance après ce qui s'était passé
et ne donniez pas à d'autres l'occasion de susciter la discorde,
les choses ne seraient pas devenues ce qu'elles sont devenues.
Jin Guangyao, vous êtes si vicieux.
Vraiment ?
Mais, Chef de Clan Jiang, n'oubliez pas
que parmi les forces principales entourant le Tertre Funéraire,
vous en faisiez partie.
La seule mention de "fils d'une prostituée" a suscité une aussi grande réponse.
On dirait que vous appelez ainsi est votre point faible.
Il n'est pas étonnant que vous ayez tué le Maître du Pic Écarlate.
- Prépare tout le monde au départ ! - Oui.
Chef de Clan Jin !
Comment avez-vous tué le Maître du Pic Écarlate ?
Pourquoi ne pas nous le dire ?
Vous et Xue Yang aviez prévu de transformer le Maître du Pic Écarlate en une marionnette fantomatique libre.
Vous avez mis tant d'efforts pour ce faire.
N'avez-vous pas peur ?
De quoi ai-je peur ?
Peur... qu'il revienne vous trouver.
Meng Yao !
Meng Yao, vous allez mourir d'une mort horrible !
Meng Yao !
Salaud !
Le Patriarche Yiling est bien le Patriarche Yiling.
Même si cette moitié du Sceau du Tigre Yin a été restaurée par Xue Yang,
même si vous n'aviez pas Chen Qing, (Chen Qing = Flûte de la Vieille Flamme)
vous pourriez toujours le contrôler.
Seigneur de la brillance surabondante, vous avez récupéré votre énergie spirituelle.
Chef de Clan Jin, remettez-le-moi.
Cela ne sert à rien de le garder.
Chef de Clan Jin, puis-je poser une question ?
Qu'avez-vous utilisé pour créer ce Sceau du Tigre Yin ?
Utiliser le morceau qu'avait Xue Yang ne serait pas suffisant pour le faire.
Je l'ai ramassé par coïncidence.
Vous avez une bonne fortune.
Vous l'avez ramassé par coïncidence,
et vous avez été capable d'obtenir le Métal Yin que des centaines de familles de pratiquants de culture cherchent.
Puisque vous l'avez déjà deviné,
pourquoi me demander ?
Donc, depuis le début, à partir de ce moment-là,
tu convoitais déjà le Sceau du Tigre Yin ?
C'est probablement encore plus tôt que cela.
La première fois que vous et Xue Yang avez travaillé ensemble,
c'était au Royaume Impur, pas vrai ?
Jeune Maître Wei, pourquoi êtes-vous ici ?
Je suis juste allé chercher une cruche de vin. Je ne m'attendais pas aller dans la mauvaise direction.
Vice-Émissaire Meng, pourquoi n'êtes-vous pas allé au banquet ?
On m'a ordonné de surveiller Xue Yang.
Ce Royaume Impur est comme un sceau en métal.
Je pense que même si Xue Yang voulait s'échapper, il ne le pourrait pas.
Quoi qu'il en soit, merci de votre travail acharné.
Je vous en prie.
Vous pouvez le dire ainsi.
Tu l'admets assez directement.
Dans les circonstances, faire plus ou moins,
quelle est la différence ?
Tu as travaillé avec Xue Yang pour tenter de forger un Sceau du Tigre Yin ?
Xue Yang a secrètement caché un morceau de Métal Yin. Il voulait sauver Xiao Xingchen.
Il a donc collaboré avec moi pour expérimenter la création du Sceau du Tigre Yin.
Qui aurait pu savoir, qu'avec le pouvoir de nous deux réussis,
seulement la moitié du Sceau du Tigre Yin pourrait être fabriqué.
Jeune Seigneur Wei, il y a une chose que je n'arrive pas à comprendre, peu importe le nombre de fois où j'y pense.
J'ai toujours voulu vous demander.
De quoi s'agit-il ?
À l'époque, je pensais que vous aviez pris le morceau de Métal Yin de Xue Yang,
vous permettant de créer le Sceau du Tigre Yin.
Mais ce n'était pas ainsi.
Vous voulez me demander comment j'ai mis la main sur un Métal Yin, pas vrai ?
C'est juste.
Je l'ai découvert indépendamment de Xue Yang.
Tout le monde pensait qu'il n'y avait que quatre morceaux de Métal Yin dans le monde, mais ce n'est pas la vérité.
Ce n'est pas étonnant.
L'énergie de ces quatre directions finiront toutes à la Tortue Noire.
C'est donc ce que cela veut dire.
Tu as fait tellement de mauvaises choses.
Tu y as mis beaucoup d'efforts juste parce que tu convoitais le Sceau du Tigre Yin.
Pas complètement.
Vous n'allez pas me demander la raison ?
Auparavant, ce n'est pas que j'ignorais que tu l'avais fait,
mais j'ai toujours cru que, peu importe ce que tu avais fait, il y avait une raison.
Mais maintenant,
tu as dépassé les limites.
Je ne sais pas si je devrais encore te croire.
Second Frère,
j'ai eu tort.
Ceci... Chef de Clan Jin, pouvons-nous arrêter d'en parler ?
Utilisons bien nos mains. Il suffit juste de bien les utiliser, d'accord ?
Second Frère, vous et moi nous connaissons depuis de nombreuses années.
Quoi qu'il advienne, vous savez très bien
comment je suis envers vous.
Je n'ai aucune intention de monopoliser la place de Chef Patriarche.
J'ai aussi remis le Sceau du Tigre Yin.
Après ce soir, je voyagerai jusqu'à l'extrême Est de Dongying.
Je ne reviendrai plus dans cette vie.
Pour le bien de ces affaires, pouvez-vous
me laisser partir ?
Les sous-titres vous sont apportés par la MONxBÉBÉ Team@ Viki
♫ En écoutant l'air de la flûte, je suis le seul à devenir mélancolique ♫
♫ Les nuages sont infinis dans la nuit profonde ♫
♫ Le bien et le mal font partie du passé ♫
♫ Après mon réveil, comment puis-je prendre ça pour un rêve ? ♫
♫ Comment les uns mesurent la fin d'une réputation, les gains et les pertes de ce monde mondain ♫
♫ En mélangeant le sang chaud et la froideur de l'épée ♫
♫ Au sommet des montagnes ou au plus profond d'une rivière ♫
♫ Je peux encore entendre le son de la cithare ♫
♫ Les vieilles flammes ne sont jamais mortes ; La perle du roseau éternel sous le lit est comme le gel ♫
♫ Cuisiner un pot de tristesse, de joie de vivre et de mort pour trinquer avec le jeune garçon ♫
♫ Comment se fait-il que la lune lumineuse soit toujours indifférente ♫
♫ Pourquoi ne pas rentrer dans la tempête de manière décontractée ♫
♫ En partageant ensemble un air mélodieux vers l'horizon ♫
♫ Cuisiner un pot de tristesse, de joie de vivre et de mort pour trinquer avec le jeune garçon ♫
♫ Comment se fait-il que la lune lumineuse soit toujours indifférente ♫
♫ Pourquoi ne pas rentrer dans la tempête de manière décontractée ♫
♫ En partageant ensemble un air mélodieux vers l'horizon ♫